Ministers just rejected a 1p tax that would tackle the UK’s fast fashion problem