Tent dresses are the fashion hero we didn’t know we needed - and now they’re everywhere