The layered tops trend from the 00s has returned – here’s how to wear it