Topshop’s sell-out £39 Austin dress is back in stock - and it’s just what we need for the summer