Wow, this university’s graduation day dress code was seriously sexist