Vestiaire Collective are teaming up with Selfridges for the most exciting pop-up of the season