Vogue editor Alexandra Shulman opens up about experiencing “several bad episodes of anxiety”