Tans, tiny skirts and vulgarity: why Kristin Scott Thomas is wrong about British style