Wearing heels tonight? Here’s how to keep things as pain-free as possible