How to master wedding guest dressing – including this season’s best styles