Woman wearing flat shoes is sent home from work after refusing to go and buy heels