These easy, high-protein tacos are zinging with nutrients and ready in just 20 minutes