How much of gut health is genetic? Experts explain how to make noticeable improvements