Can kombucha (even the cheap ones) improve gut health? Here’s what you need to know about buying the fermented drink