Cottage cheese is having a moment – and we’re here for it. Here are 3 recipes you’re going to want to try