This creamy green pasta dish is like pesto, only with more gut-loving plants