7 nutritionist-backed tips for eating healthily without breaking the bank