Are gut health tests worth it? Here’s what the experts say about DYI kits