Common foods, medicines and supplements you might not know can impact each other