Plant-based athletes and coaches explain how to eat a vegan diet that supports your workouts