Poor gut health might be making you weaker and less fit – try these nutritionist-backed tips for making noticeable improvements