“Why don’t I feel hungry after working out or running?” Experts explain this common fitness phenomenon