Team GB’s women are sharing their Tokyo journeys on TikTok, and we can’t stop watching