“Serena Williams’s retirement came as a shock, but here’s why her legacy will live on for young Black women like me”