Taking proper care of your running shoes can make them last longer – so we asked an expert where to start