6 women on how they got an endometriosis diagnosis – and their top tips for advocating for treatment