Here's why you get so bloated while flying on planes, according to a dietitian (and how to avoid it)