Brain fog is one of the hardest endometriosis symptoms to live with – and we still don’t know much about it