Can you really increase your tolerance to pain? Experts explain how to have a better quality of life