Does collagen really boost hair and nail health? A dietitian gives us her recommendations for healthier locks and talons