What’s the difference between a hormonal coach, a specialist GP and an endocrinologist? Hormonal experts, explained