The symptoms of adrenal fatigue are real – but experts are still divided over its existence