Hungry or thirsty? Here’s why your body can’t mistake the two