“I have to make sure I’m at home during that week”: women with heavy, painful periods on how they impact their relationships