Why sleeping on your side is better for brain health, digestion and energy, according to scientists