Nervous about making noise during your gym class? Here’s how yelling can improve your workout