Undergoing medical investigations can be overwhelming – here’s how to take care of your mental health