It’s not just you being irritable – here’s the biological reason you can’t stand the sound of chewing or tapping