Serotonin isn’t the only ‘happy hormone’ affected by your gut health, according to a new study