The difference between physiotherapy, osteopathy and sports massage – and how to tell which one is for you