Why does the pill affect us all in different ways? Experts explain why some women react badly when taking it