Pinterest says searches for ‘weight loss’ have fallen by 20% since they banned body-shaming ads