Can sex help you sleep? An expert explains why intimacy could help us drift off