Can mouth taping really lead to better sleep? We asked doctors to weigh in