Are you genuinely constipated or just bloated? A doctor explains what we’re getting wrong about gut health