Only 1% of women feel menopause is ‘respected’, according to a new study