Does the menopause mean the end of endometriosis symptoms? Experts explain all