Worried about wearing white shorts on your period? The England rugby team isn’t – here’s why they’re embracing the risk