Can a 5-minute walk undo the damage of sitting all day at a desk? A new study suggests it could