Do ‘fitness friends’ help? When a workout buddy is useful and when to go it alone, according to research